chore: record journal

.trellis/workspace/Zzzz/index.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!-- @@@auto:current-status -->
 - **Active File**: `journal-1.md`
-- **Total Sessions**: 9
+- **Total Sessions**: 10
 - **Last Active**: 2026-04-28
 <!-- @@@/auto:current-status -->
 
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!-- @@@auto:active-documents -->
 | File | Lines | Status |
 |------|-------|--------|
-| `journal-1.md` | ~375 | Active |
+| `journal-1.md` | ~408 | Active |
 <!-- @@@/auto:active-documents -->
 
 ---
@@ -29,6 +29,7 @@
 <!-- @@@auto:session-history -->
 | # | Date | Title | Commits | Branch |
 |---|------|-------|---------|--------|
+| 10 | 2026-04-28 | 中文详细 README | `2d4a7e2` | `master` |
 | 9 | 2026-04-28 | Frontend Chinese UI | `ff044e6` | `master` |
 | 8 | 2026-04-27 | Core Function Gap Check | `d917a62` | `master` |
 | 7 | 2026-04-27 | Admin user management and system logs | `934ea1f`, `f99002e` | `master` |

.trellis/workspace/Zzzz/journal-1.md

@@ -373,3 +373,36 @@ Localized JSP frontend UI and displayed backend messages to Simplified Chinese,
 ### Next Steps
 
 - None - task complete
+
+
+## Session 10: 中文详细 README
+
+**Date**: 2026-04-28
+**Task**: 中文详细 README
+**Branch**: `master`
+
+### Summary
+
+将 README 重写为简体中文详细文档，覆盖项目概述、功能模块、技术栈、目录结构、数据库初始化、本地配置、构建部署、路由、角色权限、测试检查和常见问题；trellis-check 已通过 Maven 测试、自检类和打包验证。
+
+### Main Changes
+
+(Add details)
+
+### Git Commits
+
+| Hash | Message |
+|------|---------|
+| `2d4a7e2` | (see git log) |
+
+### Testing
+
+- [OK] (Add test results)
+
+### Status
+
+[OK] **Completed**
+
+### Next Steps
+
+- None - task complete